2018 러시아 월드컵 8강 경기 1분전 그리고..
재밌기도 했지만, 찬찬히 읽다보니 번역과 원문은 역시 건널 수 없는 적잖은 차이가 있음을 깨닫게 하는 기사 내용이었다.말도 많고 탈도 많았던 '어벤져스 인피니티 워' 번역의 느낌이 난다고 할까.. 기사 내용이야 어찌되었든 조금 뒤 시작하는 2018 러시아 월드컵 8강전.독일도 없고, 아르헨티나도 없고, 이탈리아도 없고, 네덜란드도 없고, 스페인도 없는 꽤나 밋밋한 경기가 될 듯 싶다. 암튼, 내가 생각해본 세 단어로 정리해본 러시아 월드컵에서의 대한민국이란 'His clumsy trick' 이다.당신이 생각하는 대한민국의 세 단어는 무엇일까..? 미국 스포츠 전문 매체 ESPN이 2018 러시아 월드컵에 출전한 32개국을 세 단어로 정리했다. 한국은 '너무 늦은 톱 뉴스(Headlines too late..
2018.07.06